
大寶伏藏TD1773མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག༔ སྲུང་བའི་ནང་སྲུང་། ཡིག་རྒོད།
44-45-1a
༄༅། །མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག༔ སྲུང་བའི་ནང་སྲུང་། ཡིག་རྒོད།
༄༅༔ དུཾ་དུཾ་རཀྵ༔ བོད་སྐད་དུ། མུ་སྟེགས་ཀྱི་ཡིག་རྒོད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་འདི། འགོས་པའི་ནད་ཐམས་ཅད་སྲུང་བ་འདིའོ།། གཅིག་ཏུ་འབྲུམ་ནག་ཁ་ཤོར་ཐུབ། གཉིས་སུ་རྒྱ་ནད་མིག་སེར་ཐུབ། གསུམ་དུ་ཉྭ་གས་མགོ་གས་ཐུབ། བཞི་རུ་ནག་པོ་སུམ་སྒྲིལ་ཐུབ། ཚ་རིམས་དམར་བཤལ་མགོ་གས་ཉྭ་གས་ཐུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། སྟག་གཟིག་མི་མཐུན་ཡམས་ནད་ཟློག །འདི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ། ཡེ་དྷརྨཱ་གསུམ་བརྗོད། རྫས་ཀྱི་རིམ་པ་ནི། ག་པུར། བཟང་དྲུག །ཤུ་དག །གླ་རྩི། གུ་གུལ། མུ་ཟི། བཙན་དུག །ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག །ཤིང་ཀུན། སྒོག་སྐྱ། ཡུངས་དཀར་ནག །གི་ཝཾ། བ་བླའོ། །བཞི་པ་ཡིག་རྒོད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་བྲི། མཇུག་ནས་ཡར་དྲིལ་གཡོགས་ནག་པོ་བྱ། མུ་སྟེགས་ལོ་ཐུབ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའོ། །ཤུ་བྷཾ། འདི་ཞང་ཁྲོམ་གཏེར་མ་ཡིན་པར་གྲགས་ཀྱང་གཉིས་ཀ་ལ་ལུང་རྒྱུན་མེད། ཐུབ་ངེས་ལག་བླངས་མར་འདུག། །།
44-45-1b
༈ ཡིག་རྒོད་ཉེར་གཅིག་བཏགས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི། ཁྲག་བཤལ་མགོ་གས་ཉྭ་གས་སོགས། །དམར་བཤལ་འབྲུམ་བུ་ལ་སོགས་མགོ་གས་རིམས། །རྒྱུག་འགྱེལ་འགོས་ནད་ཐམས་ཅད་ཐུབ་བོ། །༈ རྫས་ནི། ཨ་རུ་ནག་ཆུང་། རུ་རྟ། ཤུ་དག །དོམ་མཁྲིས། གླ་རྩི། བཟང་དྲུག །བ་བླ། ཡུང་བ། ཤིང་ཀུན་འདི་རྣམས་བརྩོན་ལ། རབ་གནས་སྔགས་ནི། བསྭོ་དབང་ཆུང་བྷི་ཤ་རབ་བྷུདྡྷ་ཕཊ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱ། སྟོབས་ཆེན་མཐུ་ཆེན་རྫོགས་སོ།། །།





【现代汉语翻译】
大寶伏藏TD1773，外道文字二十一，守护之内守护，文字。
外道文字二十一，守护之内守护，文字。
嗡 嗡  Raksha（梵文罗马拟音：Duṃ Duṃ Rakṣa，汉语字面意思：嗡 嗡 守护）。藏语是：这个外道文字二十一，能守护一切传染病。第一，能治愈痘疮溃烂。第二，能治愈汉病红眼。第三，能治愈腿裂头裂。第四，能治愈黑三结。对于热病、赤痢、头裂、腿裂，毫无疑问能治愈。能遣除虎豹不祥瘟疫。对此念诵一百零八遍耶达玛（梵文：ये धर्मा हेतुप्रभवा，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā，汉语字面意思：诸法因缘生）三句。药物的顺序是：樟脑、六妙药、石灰、麝香、没药、石蜜、硇砂、金色诃子、木香、大蒜、白芥子和黑芥子、樟脑、海金沙。第四，完整书写文字，不要有遗漏。从末尾向上卷起，涂上黑色。这是从外道长寿黑统中宣说的天铁金刚。吉祥！据说这不是香雄的伏藏，但两者都没有传承。确实有效，可以拿来使用。
系上二十一个文字的功德是：能治愈血痢、头裂、腿裂等，以及赤痢、痘疮等头裂热病，能治愈流行病、传染病等一切疾病。药物是：小黑诃子、芸香、石灰、熊胆、麝香、六妙药、海金沙、油菜、木香，努力收集这些。加持的咒语是：梭 旺 琼 贝 夏 惹 布达 啪（藏文：བསྭོ་དབང་ཆུང་བྷི་ཤ་རབ་བྷུདྡྷ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。念诵一百零八遍进行加持。力量强大，威力强大，圆满了。

【English Translation】
Da Bao Fu Zang TD1773, Twenty-one Heretical Scripts, Inner Protection of Protection, Script.
Twenty-one Heretical Scripts, Inner Protection of Protection, Script.
Om Om Raksha. In Tibetan: These twenty-one heretical scripts can protect against all infectious diseases. First, it can cure sores and ulcers. Second, it can cure Han disease and red eyes. Third, it can cure leg cracks and head cracks. Fourth, it can cure black triple knots. There is no doubt that it can cure fever, dysentery, head cracks, and leg cracks. It can dispel inauspicious tiger and leopard plagues. Recite the Ye Dharma (梵文：ये धर्मा हेतुप्रभवा，梵文罗马拟音：ye dharmā hetuprabhavā，汉语字面意思：All dharmas arise from causes) three times for this one hundred and eight times. The order of the medicines is: camphor, six subtle medicines, lime, musk, myrrh, rock sugar, sal ammoniac, golden terminalia chebula, Aucklandia lappa, garlic, white and black mustard seeds, camphor, and Lygodium japonicum. Fourth, write the script completely without omissions. Roll it up from the end and paint it black. This is the sky iron vajra spoken from the heretical longevity black lineage. Auspicious! It is said that this is not the treasure of Xiangxiong, but neither has a lineage. It is indeed effective and can be taken for use.
The benefits of attaching twenty-one scripts are: it can cure blood dysentery, head cracks, leg cracks, etc., as well as dysentery, smallpox, etc., head crack fever, and can cure all infectious diseases. The medicines are: small black terminalia chebula, rue, lime, bear bile, musk, six subtle medicines, Lygodium japonicum, rapeseed, Aucklandia lappa, strive to collect these. The blessing mantra is: Svo Wang Chung Be Xia Ra Buddha Pa (藏文：བསྭོ་དབང་ཆུང་བྷི་ཤ་རབ་བྷུདྡྷ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Recite one hundred and eight times to bless it. Great power, great power, completed.

--------------------------------------------------------------------------------

